-
1 delirious
adjective1) delirant (Med.)be delirious — im Delirium sein
2) (wildly excited)be delirious [with something] — außer sich (Dat.) [vor etwas (Dat.)] sein
* * *[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) irreredend2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) wahnsinnig•- academic.ru/86064/deliriously">deliriously* * *de·liri·ous[dɪˈlɪriəs]1. MEDto be \delirious im Delirium sein [o liegen2. (extremely happy)\delirious crowd taumelnde Menschenmenge\delirious with joy außer sich dat vor Freude* * *[dI'lIrɪəs]adj (MED)im Delirium; (fig) im Taumel* * *delirious [dıˈlırıəs] adj (adv deliriously)1. MED deliriös, im Delirium, fantasierend:be delirious im Delirium liegen oder sein;be delirious with fever Fieberfantasien habenwith vor dat):* * *adjective1) delirant (Med.)be delirious [with something] — außer sich (Dat.) [vor etwas (Dat.)] sein
* * *adj.irreredend adj.wahnsinnig adj. -
2 fever
· to be delirious with feverim Fieberwahn sein, im Fieber phantasieren· to bring the fever downdas Fieber senken· to keep the fever downdas Fieber niedrig (unten) halten, das Fieber senken -
3 delirious
delirious [dɪ'lɪrɪəs]∎ the fever made him delirious la fièvre l'a fait délirer;∎ to become delirious se mettre à délirer, être pris de délire∎ he was delirious with joy il était fou de joie;∎ she's delirious about being pregnant elle est ravie d'être enceinte;∎ I'm not exactly delirious at the prospect cette perspective ne m'enchante guère -
4 delirious
di'liriəs1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) febersyk, omtåket2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) (elle)vill, ør•adj. \/dɪˈlɪrɪəs\/, \/dɪˈlɪərɪəs\/1) i ørske, delirisk, uklar2) (midlertidig) sinnsforvirret3) rasende, vill4) yr, fra seg -
5 delirious
[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) uklar; febersyg2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) ekstatisk; vild; skør•* * *[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) uklar; febersyg2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) ekstatisk; vild; skør• -
6 delirious
di'liriəs1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) delirante2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) loco de alegría•tr[dɪ'lɪrɪəs]1 SMALLMEDICINE/SMALL delirante2 figurative use (happy) loco,-a de alegría\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be delirious SMALLMEDICINE/SMALL delirar, desvariardelirious [di'lɪriəs] adj: delirantedelirious with joy: loco de alegríaadj.• delirante adj.dɪ'lɪriəsa) ( Med) deliranteto be delirious — delirar, desvariar*
b) (wildly excited, happy) (colloq) loco de alegría (fam)[dɪ'lɪrɪǝs]ADJ1) (Med) deliranteto be delirious — delirar, desvariar
2) (fig) (with happiness etc) loco* * *[dɪ'lɪriəs]a) ( Med) deliranteto be delirious — delirar, desvariar*
b) (wildly excited, happy) (colloq) loco de alegría (fam) -
7 delirious
[dɪ'lɪrɪəs]1) med. delirante2) fig. [crowd, fan] delirante, in delirio* * *[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) delirante2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) fuori di sé•* * *delirious /dɪˈlɪrɪəs/a.1 delirante; in delirio ( anche fig.): The newly elected president was cheered by delirious supporters, il neoeletto presidente è stato acclamato dai sostenitori in delirio● to be delirious with joy, esser fuori di sé per la gioia □ to become delirious, cadere in delirio.* * *[dɪ'lɪrɪəs]1) med. delirante2) fig. [crowd, fan] delirante, in delirio -
8 delirious
dɪˈlɪrɪəs прил.
1) а) (находящийся) в бреду б) бредовый, бессмысленный, бессвязный( о словах, речи)
2) сумасшедший, помешанный;
безумный, неистовый Syn: frantic, feverous, crazed, mad находящийся в бреду - he is * from fever, he is in * fever у него такой жар, что он бредит безумный, сумасшедший, исступленный, горячечный - * screech неистовый скрежет - * ravings исступленный бред без ума, вне себя - to be * with delight быть вне себя от восторга бредовой, бессвязный ( о речи) delirious безумный, исступленный;
горячечный;
delirious with delight вне себя от радости ~ бредовой;
бессвязный (о речи) ~ (находящийся) в бреду delirious безумный, исступленный;
горячечный;
delirious with delight вне себя от радостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delirious
-
9 delirious
[dıʹlı(ə)rıəs] a1. находящийся в бредуhe is delirious from fever, he is in delirious fever - у него такой жар, что он бредит
2. 1) безумный, сумасшедший, исступлённый, горячечный2) без ума, вне себяto be delirious with delight [despair] - быть вне себя от восторга [отчаяния]
3. бредовой, бессвязный ( о речи) -
10 delirious
1. a находящийся в бредуhe is delirious from fever, he is in delirious fever — у него такой жар, что он бредит
2. a безумный, сумасшедший, исступлённый, горячечный3. a без ума, вне себя4. a бредовой, бессвязныйСинонимический ряд:1. deranged (adj.) deranged; frantic; hallucinating; incoherent2. drunk (adj.) drunk; intoxicated3. ecstatic (adj.) ecstatic; excited; hysterical4. furious (adj.) corybantic; frenetic; frenzied; furious; mad; rabid; wild5. raving (adj.) crazy; demented; irrational; raving; wanderingАнтонимический ряд:calm; coherent -
11 delirious
[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) zblojen2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) (biti) iz sebe (zaradi)•* * *[dilíriəs]adjective ( deliriously adverb)zmeden, blazento be delirious — blesti, fantazirati -
12 delirious
[dɪ'lɪrɪəs]adjto be delirious ( MED) — majaczyć, bredzić; fig szaleć (z radości)
* * *[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) majaczący2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) upojony• -
13 fever
§ სიცხე, ციება§1 სიცხე (სხეულის მაღალი ტემპერატურა)brain / typhoid fever ტვინის ანთება // მუცლის ტიფი2 ციებ-ცხელება, მალარიაhay fever თივის ცხელება, ალერგიაelection fever საარჩევნო აჟიოტაჟი / ციებ-ცხელებაshe has been in contact with a case of scarlet fever ქუნთრუშიანთან კონტაქტში იყოscarlet fever ფუნთრუშა (??? ქუნთრუშა), ყელჭირვება -
14 delirious
[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) með óráði2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) frá sér numinn• -
15 delirious
félrebeszélő* * *[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) félrebeszélő2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) izgatott• -
16 delirious
[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) delirante2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) delirante•* * *de.lir.i.ous[dil'iriəs] adj 1 delirante, delirioso: que delira, que está fora de si, louco excessivo. 2 extremamente excitado e feliz. -
17 delirious
adj. sayıklayan; deli, çılgın, hezeyan geçiren, çılgına dönmüş* * *çılgın* * *[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) sayıklayan2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) çılgına dönmüş• -
18 delirious
• ihastunut• innostunut• hurmaantunut• houreinen• houraileva• haltioitunut• kuumeinen* * *di'liriəs1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) houraileva2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) haltioitunut• -
19 delirious
[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) murgojošs; nesakarīgs2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) neprātīgs (aiz prieka, sajūsmas)•* * *murgojošs; neprātīgs; nesakarīgs -
20 delirious
[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) kliedintis2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) pašėlęs, apsvaigęs•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delirious — adjective Date: 1599 1. of, relating to, or characteristic of delirium < delirious mutterings > 2. affected with or marked by delirium < delirious with fever > < delirious fans > • deliriously adverb • … New Collegiate Dictionary
delirious — [[t]dɪlɪ͟əriəs[/t]] 1) ADJ: usu v link ADJ Someone who is delirious is unable to think or speak in a sensible and reasonable way, usually because they are very ill and have a fever. I was delirious and blacked out several times. 2) ADJ GRADED:… … English dictionary
delirious — adjective 1 talking continuously in an excited or anxious way, especially because you are ill: One patient had been babbling all night, delirious with a high fever. 2 extremely excited or happy deliriously adverb … Longman dictionary of contemporary English
Typhoid fever — Infobox Disease Name = Typhoid fever Caption = Salmonella typhi bacteria DiseasesDB = 27829 ICD10 = ICD10|A|01|0|a|00 ICD9 = ICD9|002 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = oph eMedicineTopic = 686 eMedicine mult = eMedicine2|med|2331 |… … Wikipedia
Rocky Mountain spotted fever — Pathol. an infectious disease characterized by high fever, pains in joints, bones, and muscles, and a cutaneous eruption, caused by rickettsii and transmitted by ticks: first reported in the Rocky Mountain area, but now more widely distributed.… … Universalium
The Fever (2004 film) — Infobox Film name = The Fever caption = director = Carlo Nero producer = Jason Blum writer = Wallace Shawn Carlo Gabriel Nero starring = Vanessa Redgrave music = Claudio Capponi cinematography = Mark Moriarty editing = Mel Quigley music = Claudio … Wikipedia
Horace Holley (1781–1827) — Infobox ReligiousBio background = #FFA500 name = Horace Holley religion = Unitarianism alias = location = Lexington, Kentucky Title = President of Transylvania University Period = 1818 ndash;1827 Predecessor = Successor = ordination = 1804 post … Wikipedia
A Prayer for Owen Meany — … Wikipedia
Alfred Henry Hook — Infobox Military Person name=Alfred Henry Hook lived=6 August 1850 12 March 1905 placeofbirth=Churcham, Gloucestershire, England placeofdeath=Gloucester, Gloucestershire, England caption=Hook pictured with his Victoria Cross nickname=… … Wikipedia
The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin — is a series of 5 short stories and a fictional editorial introduction by Russian author Aleksandr Pushkin. The collection is opened with the editorial, in which Pushkin pretends to be the publisher of Belkin s tales. The tales themselves are not… … Wikipedia
Historical inaccuracies in the film Zulu — The fy|1964 historical war film Zulu , which depicts the Battle of Rorke s Drift between the British Army and the Zulus in January 1879, during the Anglo Zulu War, contains a number of factual errors. [ [http://www.rorkesdriftvc.com/zulu.htm… … Wikipedia
